Sözlük
Terimler alfabetik sıradadır. "Ders" sütunu terimin ilk anlatıldığı yeri gösterir.
| Türkçe terim | İngilizce | Tanım | Ders |
|---|---|---|---|
| 1 (iç mum) | 1 / inside bar | Tepesi ve dibi önceki mumun aralığının içinde kalan mum. | 1.2 |
| 2d (aşağı yönlü mum) | 2 down / 2d | Önceki mumun yalnızca dibini kıran mum. | 1.3 |
| 2u (yukarı yönlü mum) | 2 up / 2u | Önceki mumun yalnızca tepesini aşan mum. | 1.3 |
| 3 (dış mum) | 3 / outside bar | Önceki mumun hem tepesini hem dibini aşan mum. Kapanış yeri önemlidir: aralığın dışında kapanan 3'te yön bellidir (resolution) ve 3-2 devamı için tercih edilen mum budur; aralığın ortasında kapanan 3 kararsızdır, fiyat aralıkta kalmaya daha yatkındır ve 3-2 devamının olasılığı düşer. | 1.4, 5.10 |
| Açılış fiyatı | Open | Bir zaman diliminin ilk işlem fiyatı; rengin ve uyumun referansı. | 3.1 |
| Aksiyon penceresi | Take Action Window | Tetikten hedefe çizilen kutu. Fiyat kutunun içindeyken sinyal aktiftir ve hedef henüz görülmemiştir. | 4.1 |
| Aktif sinyal | In force | Tetiği geçilmiş, hedefi ya da geçersizliği henüz görülmemiş sinyal. | 4.1 |
| Ana mum | Mother bar | İç mumu kendi aralığında barındıran önceki mum. | 1.2 |
| Aşağı kırılım | Breakdown | Fiyatın önceki mumun dibini ya da bir seviyeyi aşağı yönde kırması. TheStrat'ta mumu 2d yapan kırılımdır. | 1.3 |
| Ayrışma | Uncoupling | Ay içinde dört ana zaman diliminin (ay, hafta, gün, 60 dk) açılışlarının ilk kez farklı anlarda oluşması. | 3.7 |
| Başarı oranı | Win rate | Kazanan işlemlerin tüm işlemlere oranı. TheStrat başarı oranını hedeflemez: kayıplar dar stopla küçük tutulur, kazançlar hedefe kadar taşınır; önemli olan kazancın büyüklüğüdür. Eş anlamlı: kazanma oranı. | 0.3 |
| Başarısız 2 | Failed 2 | Önceki mumu bir yönde kırıp ters renkte kapanan yönlü mum. | 1.3 |
| Bileşik 1 | Compound 1 | Birden fazla mumun birlikte ana mumun aralığının içinde kalması; hepsi tek bir büyük iç mum gibi okunur. | 1.2 |
| Bileşik 3 | Compound 3 | İki komşu mumun birlikte önceki mumun hem tepesini hem dibini alması; ikisi birlikte tek bir dış mum gibi okunur. | 1.4 |
| Boğa piyasası / ayı piyasası | Bull market / bear market | Alıcıların ve talebin baskın olduğu yükselen piyasa / satıcıların ve arzın baskın olduğu düşen piyasa. | — |
| Boğa tuzağı / ayı tuzağı | Bull trap / bear trap | Yukarı (ya da aşağı) kırılıp hemen geri dönen ve o yöne girenleri yanlış tarafta bırakan hareket. TheStrat'taki en yakın karşılık: başarısız 2. | 1.3 |
| Build-up | Build-up | Kırılımdan önce fiyatın dar bir alanda yatay sıkışıp güç toplaması; bir tür konsolidasyon. TheStrat'ta iç mum dizilerine ve bileşik 1'e benzer. | — |
| Çatışma | Conflict | Zaman dilimlerinin bir kısmının yukarı, bir kısmının aşağı olması. | 3.4 |
| Çekiç | Hammer | Gövdesi aralığın üst üçte birinde, uzun alt gölgeli mum şekli. | 4.2 |
| Destek | Support | Fiyatın düşerken tepki verdiği seviye. TheStrat'ta destek ve direncin karşılığı geri alım seviyeleridir. | 2.1 |
| Devam sinyali | Continuation | Önceki yönün sürmesini öngören sinyal (ör. 2u-2u). | 4.6 |
| Dış mum dönüşü | Outside bar reversal | Dış mumla başlayan yön değişimi kalıbı. | 5.6 |
| Direnç | Resistance | Fiyatın yükselirken tepki verdiği seviye. TheStrat'ta destek ve direncin karşılığı geri alım seviyeleridir. | 2.2 |
| Dönüş sinyali | Reversal | Yönün değişmesini öngören sinyal (ör. 2d-2u). | 4.3 |
| Düzeltme hareketi | Corrective activity | FTFC'ye karşı, üst zaman dilimlerini değiştirmeyen küçük ters hareket; çoğunlukla kâr almadır. | 7.4 |
| En çok 2 | The most 2s | Fiyat en çok 2'nin olduğu yöne gider: bir sepette dünün tepesini aşan (2u) sembol sayısı dibini kıranlardan (2d) fazlaysa yön yukarıdır. | 3.5 |
| Eşzamanlı kırılım | Simultaneous breaks | Bir sepetteki birçok enstrümanın aynı mumda kırması. | 6.3 |
| Evren | Universe | İşlem yaptığınız sembol listesi ve sinyaller (ör. XU100 60 dk ya da XU100 + BIST sektör endeksleri günlük). | 8.1 |
| Fade etmek | Fade | Trende karşı işlem açmak; başkalarının kâr almasından kazanmaya çalışmak. Kaybeden işlemlerin sık nedenlerindendir. | 7.4 |
| Flip | Flip | Her yeni 60 dakikalık açılış: o saatin rengi mevcut kontrolü ya teyit eder ya da değiştirir. | 3.7 |
| FTFC | Full Timeframe Continuity | Son fiyatın aylık, haftalık, günlük ve 60 dakikalık açılış fiyatlarının hepsinin üstünde olması; yani tüm zaman dilimlerindeki mumların yeşil olması. Tersi de geçerli: son fiyat dört açılışın hepsinin altındaysa tüm mumlar kırmızıdır; bu da aşağı yönlü (satış tarafı) FTFC'dir. | 3.3 |
| Gap | Gap | Bir mumun kapanışı ile sonraki mumun açılışı arasındaki fiyat boşluğu. | 5.10 |
| Geçersizlik | Invalidation | Fikrin yanlış çıktığını gösteren seviye; fiyat buraya dönerse sinyal bozulmuş sayılır ve çıkılır. | 4.1 |
| Genişleyen formasyon | Broadening formation | Tepeleri yükselen, dipleri alçalan genişleyen fiyat yapısı. | 2.1 |
| Geri alım seviyesi | Level of reclaim | Kırılıp fiyatın geri geçtiği seviye; TheStrat'ın destek ve direnci. Başarısız bir 2 aralığın öbür ucunu hedefler. | 4.1 |
| Geri çekilme | Retracement | Sinyalden önceki mumun renginin kırılım yönünün tersi olduğu giriş (ör. kırmızı 2u'dan sonra yukarı kırılım). Karşıtı momentumdur. | 4.6 |
| Gölge | Shadow / wick | Mum gövdesinin üstüne ve altına uzanan ince çizgi; mumun en yüksek ve en düşük fiyatını gösterir. Eş anlamlı: fitil, kuyruk. | 0.1 |
| Gövde | Body | Mumun açılış ile kapanış arasındaki kalın kısmı. Kapanış açılışın üstündeyse yeşil, altındaysa kırmızıdır. | 0.1 |
| Hacim | Volume | Belli bir zaman diliminde işlem gören miktar. TheStrat'ın temel kuralları hacme dayanmaz. | — |
| Hedef | Target | Sinyalin ilk ulaşması beklenen fiyat (genelde önceki mumun ucu). | 4.1 |
| I-O-I | Inside-Outside-Inside | İç, dış, iç mum dizisi. | 5.7 |
| İkinci fare | Second mouse | “İkinci fare peyniri alır”: stop olduktan sonra kırılım yeniden gelirse aynı kurulumla tekrar girme ilkesi. | 7.4 |
| İşlem yapılabilir sinyal | Actionable signal | Tetiği ve çoğunlukla hedefi tanımlı kurulum; tetik alınınca işlem fikri başlar. | 4.1 |
| Kâr alma | Profit taking | Uyumlu yapıda yalnızca küçük zaman diliminin ters dönmesi. | 3.4 |
| Kâr realizasyonu | Profit taking (realization) | Yükselişten sonra kârın satışla alınması; basında "kâr satışı" da denir. TheStrat'taki dar anlamı için bkz. kâr alma. | 3.4 |
| Katılım grupları | Participation groups | Farklı zaman dilimlerinde işlem yapan oyuncu grupları. | 3.2 |
| Kayan yıldız | Shooter / shooting star | Gövdesi aralığın alt üçte birinde, uzun üst gölgeli mum şekli. | 4.2 |
| Kırılım | Breakout / break | Fiyatın önceki mumun tepesini ya da dibini (veya bir seviyeyi) aşması. TheStrat'ta bir mumu 2 ya da 3 yapan şey kırılımdır; eşit seviye kırılım sayılmaz. Türk piyasasında İngilizcesi "breakout" da yaygındır. | 1.1 |
| Kicker | Kicker | Önceki mumun tersine boşlukla açılan güçlü mum kalıbı. | 5.10 |
| Kontrol listesi | Checklist | İşlemden önce sorulan sıralı sorular. | 7.5 |
| Kurulum | Setup | İşleme hazır grafik: tetiği, hedefi ve stopu belli bir yapı. Türk piyasasında çoğunlukla İngilizcesiyle "setup" denir. Tetiği veren mum için bkz. kurulum mumu. | 4.1 |
| Kurulum mumu | Setup bar | Sinyalin tetiğini veren mum. | 4.1 |
| Long | Long | Yükselişten kazanmak için açılan, yukarı yönlü işlem. "Long olmak" denir. Spotta hisse almak aslında long işlemdir. | — |
| Lot | Lot | BIST'te işlem birimi; 1 lot = 1 adet pay. Pozisyon büyüklüğü lot cinsinden hesaplanır. | 7.2 |
| Market yapısı | Market structure | Piyasanın yükselen (boğa), düşen (ayı) ya da yatay yapıda olması. TheStrat'ta bunu zaman dilimi uyumu ve en çok 2 okur. | 3.3 |
| Meta-emir | Meta-order | Algoritmalarla küçük parçalara bölünerek yürütülen büyük kurumsal emir; piyasa yalnızca küçük parçaları görür. | 3.6 |
| Momentum | Momentum | Fiyatın mum içinde hızla tek yöne gitmesi. | 4.6 |
| Mum tipi | Bar type / label | Bir mumun önceki muma göre sınıfı: 1 (iç mum), 2u, 2d ya da 3 (dış mum). Belgelerde senaryo (scenario) numarası da denir; sitede eskiden "etiket" olarak geçiyordu. | 1.1 |
| Negate (bozma) | Negate | Uyumun sinyali geçersiz kılması. | 6.2 |
| Olay seviyesi | Event level (event continuity) | Önemli bir haber anındaki fiyat; sonrasında fiyatın bu seviyenin üstünde ya da altında olması kimin kârda olduğunu gösterir. | 3.7 |
| Override | Override | Büyük zaman diliminin küçük çatışmayı bastırması. | 3.4 |
| Oynaklık | Volatility | Fiyat dalgalanmasının büyüklüğü; mumların ne kadar geniş aralıkta hareket ettiği. | 3.2 |
| Ölçülen hareket | Measured move | Önceki bacağın uzunluğunu yansıtan hedef. | 4.6 |
| Pozisyon büyüklüğü | Position sizing | Riske göre kaç birim alınacağının hesabı. | 7.2 |
| Price action (fiyat hareketi) | Price action | Göstergesiz, yalnızca fiyatın kendisine (mumlar, seviyeler, açılışlar) bakarak yapılan okuma. Türk piyasasında çoğunlukla İngilizcesiyle "price action" denir. | 1.1 |
| Rev strat | Rev strat | İç mumdan sonra gelen dönüş sinyali. | 5.4 |
| Risk/ödül oranı | Risk/reward | Bir işlemde göze alınan kayıp ile beklenen kazanç arasındaki oran (ör. 1 puan riske 3 puan hedef = 1:3). | A.5 |
| Sahte kırılım | Fake breakout / false breakout | Bir seviyenin kırılıp fiyatın kısa sürede geri dönmesi; piyasada kısaca "fake" denir. TheStrat'ta bkz. başarısız 2. | 1.3 |
| Sepet | Basket | Birlikte izlenen enstrüman grubu (kursta sektör endeksleri). | 6.3 |
| Short / açığa satış | Short / short selling | Düşüşten kazanmak için açılan, aşağı yönlü işlem. VİOP'ta ya da açığa satışla yapılır. | — |
| Sinyal mumu | Signal bar | Tetiğin alındığı, sinyali aktif yapan mum. Sinyal bu mum açık kaldığı sürece aktiftir. | 4.1 |
| Spot | Spot | Vadeli değil, payın doğrudan alınıp satıldığı piyasa (BIST pay piyasası). | — |
| Stop | Stop / stop-loss | Zarar halinde pozisyondan çıkılacak seviye. Fiyat bu seviyeye gelip pozisyon kapanınca "stop olmak" denir. Eş anlamlı: stop-loss. | 2.2 |
| Stop emri | Stop order / stop-loss order | Fiyat belirli bir seviyeye gelince devreye giren emir (buy stop / sell stop). Stopu otomatik uygulamak ya da tetikte işleme girmek için kullanılır. | 2.2 |
| Take profit (TP) | Take profit | Kârın alınacağı seviye; kâr alma noktası. TheStrat'taki karşılığı hedeftir. | 4.1 |
| Tam zaman dilimi uyumu | Full Timeframe Continuity (FTFC) | FTFC'nin Türkçe adı: son fiyatın aylık, haftalık, günlük ve 60 dakikalık açılışların hepsinin üstünde (tüm mumlar yeşil) ya da hepsinin altında (tüm mumlar kırmızı) olması. Ayrıntı için FTFC satırına bakın. | 3.3 |
| Testere piyasası | Choppy / sideways market, consolidation | Fiyatın yön bulmadan yatayda gidip geldiği dönem; yatay piyasa, konsolidasyon da denir. TheStrat'ta çoğunlukla iç mumlar ve 3'lerle görülür. | — |
| Tetik | Trigger | Geçilince sinyali başlatan fiyat. | 4.1 |
| Teyit | Confirmation | Bir hareketin bir sonraki mumla ya da üst zaman dilimiyle doğrulanması. TheStrat'ta tetiğin kırılması kendi başına teyittir. | 3.4 |
| Teyit mumu | Confirmation candle | Bir kırılımdan sonra hareketi doğrulayan mum. TheStrat'ta ayrı bir teyit mumu beklenmez; tetiğin kırılması teyittir. | 3.4 |
| Trend | Trend | Fiyatın bir yöne süren hareketi: yükselen trend (uptrend), düşen trend (downtrend). Trend kanalı (trend channel): trendi sınırlayan iki paralel çizgi. TheStrat'ta yön, 2'lerin yönünden ve zaman dilimi uyumundan okunur. | — |
| Tükenme riski | Exhaustion risk | Sinyalin mumunda az süre kalınca artan risk. | 4.5 |
| Uyumun 4 C'si | 4 C's of continuity | Kontrol (control), teyit (confirm), çatışma (conflict), değişim (change): zaman dilimlerinin uyumunu okumanın dört durumu. | 3.4 |
| Yaratır / tetikler | Creates / triggers | Sinyalin oluşması ile başlaması arasındaki ayrım. | 6.1 |
| Yukarıdan aşağı analiz | Top-down analysis | Grafiği yıldan başlayıp çeyrek, ay, hafta, gün ve gün içine doğru sırayla okumak; her zaman diliminin tetiğini işaretlemek. | 4.1 |
| Zaman dilimi | Timeframe | Mumun kapsadığı süre (60 dk, gün, hafta, ay). | 3.1 |
| Zaman dilimi uyumu | Timeframe continuity | Zaman dilimlerinin yön bakımından karşılaştırılması. | 3.3 |
Not: Kodlar (1, 2u, 2d, 3) ve "FTFC", "rev strat" gibi bazı terimler, kaynaklarla eşleşsin diye Türkçeleştirilmeden kullanılmıştır.
TheStrat yöntemini Rob Smith geliştirmiştir. thestrat.ai belgelerini Alex Sopa (AlexsOptions) yazmıştır. Bu sayfa, o belgelerden yola çıkılarak özgün biçimde Türkçe hazırlanmıştır.